shorobe2eng